英语高级翻译
中信建设有限责任公司
公司规模：1000人以上
公司性质：国有企业
公司行业：房地产开发·建筑与工程
职位性质：全职
发布日期：2010-12-24
工作经验：8-10年及以上
截止日期：2011-11-29
学历要求：本科以上
招聘人数：若干
语言能力：英语/熟练
简历语言：中文
工作地点：北京市
职位类别：英语(翻译类)+商务专员·商务助理(销售类)
职位类别详述：
职位描述：
岗位职责：
1、负责公司重要对外文件英文版本的翻译和审稿；
2、负责公司重要外事活动的口译和笔译工作；
3、参与公司对外商务谈判中的口译和笔译工作。
岗位要求：
1、大学本科及以上学历，英语专业；
2、10年以上英语专职翻译的工作经验，具有英文文件终稿定审的工作经验和能力；
3、具有多年国家重大外事活动的英语专职翻译的工作经验；
4、具有多年重大商务谈判英语翻译的工作经验；
5、能适应经常性海外出差。
中信建设有限责任公司
公司介绍： 中信建设有限责任公司（以下简称公司）是中国中信集团公司旗下从事国内外工程总承包及相关业务的一级子公司。2009年，中信集团对旗下的工程承包业务板块进行了战略整合，将原中信国华国际工程承包有限责任公司和原中信国际合作公司整合，实现了两家公司的优势互补，进一步做大做强了中信建设。
中信建设依托中信集团雄厚的综合实力和良好的国际声誉，凭借不断积累的国际工程承包项目管理经验和良好的项目履约能力，开拓创新、锐意进取，创下了净资产收益率、人均合同额、人均营业额名列中国工程承包行业第一的骄人成绩，成功跨入全球最大国际工程承包商百强行列。根据ENR最新公布的排名，在全球最大225家国际承包商中，中信建设排名第32名，公司在施项目合同总金额高达173亿美元，已签约待生效项目合同总金额150亿美元。
公司先后承揽了众多大型、特大型工程项目，其中代表性项目包括：
1、中国国家体育场（“鸟巢”）项目：该项目是第29届北京奥运会的主会场，也是世界同类体育场中规模最大、结构最复杂、技术难度最高、工期和质量要求最严格的体育场。鸟巢成功的承接了2008年北京奥运会开闭幕式，现已成为北京市的地标性建筑。
2、阿尔及利亚东西高速公路项目：该项目截至目前为止，合同金额达62.5亿美元，是中国有史以来在国际工程承包市场获得的同类工程项目中单项合同金额最大、技术等级最高、工期最短的大型国际设计-建造总承包项目。
3、安哥拉社会住房项目：该项目一期合同金额38.5亿美元，是2007年中国对外承包工程新签合同额最大的项目，也是目前中国企业在海外承揽的同类项目中合同额最大的EPC总承包项目。
4、委内瑞拉社会住房项目：该项目合同金额20.17亿美元，是中国公司在国际上以EPC总承包形式获得的单项合同额最大的住宅项目，也是中国在委内瑞拉最大的工程承包项目。
5、巴西坎迪奥塔火力发电厂项目：该项目合同金额5.07亿美元，是胡锦涛主席与卢拉总统共同见证签署的融资（F）+EPC交钥匙工程，是中国公司目前在巴西最大的工程总承包项目，也是中巴两国结成战略合作伙伴以来第一个实施的工程总承包项目。
6、伊朗德黑兰地铁1&2号线项目：全长约46公里、设43个车站，成十字型贯穿市区的南北和东西。公司总承包的机电系统包括高压、车辆直流牵引系统及动力照明输配电网、通信信号及控制系统、车站及隧道通风系统、车辆段及大修厂共五个子系统，负责设计、设备供货、安装和调试等工作, 合同总金额2.93亿美元。整个工程已于2006年3月全线开通。
7、缅甸多功能柴油机厂项目：该项目是迄今为止中国在海外机械加工工业领域中最大的EPC交钥匙工程总承包项目，也是在东南亚水平最高、机械精加工能力最强的工厂。
8、西门子（中国）总部办公大楼项目：西门子（中国）总部办公大楼是目前国内智能化水平最高的5A级智能化写字楼，是西门子公司最新科技成果的展示窗口，也是北京市望京地区最高的标志性建筑。
9、南非焦化项目：公司和中冶焦耐工程技术有限公司联合总承包的南非纽卡斯尔2号焦炉改造及煤气净化项目，业主是世界最大的钢铁集团—米塔尔钢铁集团的下属公司，通过该项目的实施，为我公司与国际顶级水平企业之间进行合作积累了经验，也成为公司向中等发达国家开拓业务的开始。
……
公司的发展愿景为：成为国内外工程承包领域中顾客满意、员工自豪的大型国际工程承包公司。 |
